Optimización de uso del suelo acorde con restricciones ambientales y sociales: caso cuenca de Riogrande II

espanolLas actividades productivas que se realizan en la cuenca del embalse de Riogrande II (Antioquia, Co-lombia) generan afectaciones ambientales negativas sobre suelo y agua. La integracion de modelos hidrologicos y economicos provee una base cientifica para un escenario planeado de uso del territorio, que sea racional y adecuado a la actual vocacion agropecuaria. Partiendo de los datos generados a partir del modelo SWAT se reformula el modelo Ecosaut para determinar el uso optimo de suelo acorde con restricciones ambientales y sociales, encontrando que, para asegurar la sostenibilidad de la cuenca, es necesario implementar un sistema de rotacion compuesto por pastos y cultivo de papa junto con una reduccion de alrededor del 42 % del suelo actualmente dedicado a actividades agricolas. EnglishThe productive activities carried out at the basin of the Riogrande II press (Antioquia, Colombia) generate negative environmental affections upon the soil and water. The integration of hydrological and economical models provides a scientific foundation for planned use of the territory that is ratio-nal and adequate for the actual agricultural vocation. Starting from the data generated by the SWAT model, the Ecossaut model is reformulated for determining the optimal use of the soil according to the social and environmental restrictions, finding out that in order to reassure the reliability of the basin is necessary an implementation of rotation system composed of grass and potato crops along with a reduction of around 42 % of the soil currently used for agricultural activities. portuguesAs atividades produtivas realizadas na bacia de Riogrande II (Antioquia, Colombia) geram afetacoes ambientais negativas sobre o solo e a agua. A integracao de modelos hidrologicos e economicos fornece uma base cientifica para um cenario planejado de uso do territorio que seja racional e adequado a agropecuaria. A partir de dados gerados com o modelo SWAT, o modelo Ecosaut e reformulado para determinar o otimo uso do solo de acordo com restricoes ambientais e sociais; assim, verificou-se que, para garantir a sustentabilidade da bacia, e necessario implantar um sis-tema de rodizio de pastagem e de plantacao de batata junto com uma reducao de 42 % do solo atualmente dedicado a atividades agricolas.