¿Cómo darle visibilidad a la violencia contra las mujeres en Chile?: contribución de las Agencias de las Naciones Unidas

espanolEn este articulo se presenta el trabajo que esta siendo realizado por la Mesa Tematica de Genero, que es un grupo de Expertas en Genero de cinco Agencias de las Naciones Unidas con sede en Chile, que trabajan de forma unida dando apoyo al Servicio Nacional de la Mujer en Chile (SERNAM), para encarar el tema de la violencia contra las mujeres en Chile. El trabajo se concentra prioritariamente en tres areas: prevencion de la violencia, tratamiento de las victimas y denuncia del femicidio. Para ello se ha trabajado, entre 2002 a 2004, con la Red Chilena Contra la Violencia Domestica y Sexual y con otros ministerios como el de la Educacion para el tema de la prevencion y el de Salud para el tema del tratamiento de las victimas y con la ONG Chilena La Morada para el estudio sobre el femicidio en Chile, con el fin de hacer una denuncia de la violencia contra las mujeres en Chile. EnglishThis article presents the work being done by the Thematic Group of Gender Experts, whose members come from five United Nations Agencies based in Chile, who give their joint support to the National Foundation for Women in Chile (SERNAM), with the aim of countering gender violence in Chile. This work is centred on three main areas: violence prevention, treatment of victims, and dissemination of information about femicide in Chile. To this end, these Agencies collaborated between 2002 and 2004 with the Chilean Network Against Domestic Violence and Sexual Abuse, and with other institutions such as the Ministry of Education for violence prevention; with the Ministry of Health for the treatment of victims; and with the Chilean NGO "La Morada" for a study on femicide in Chile, with the aim of drawing the attention of Chilean society towards violence against women in this country.